#OctoberWish

BUCHAREST - Salah satu upaya produsen gadget untuk merebut hati pasar di sebuah negara adalah membuat perangkat yang dijualnya mengadopsi bahasa sebuah negara. Seperti Samsung yang menggunakan bahasa lokal untuk setiap menu pada komputer tablet keluarannya, Galaxy Tab.

Sayangnya, penggunaan bahasa itu terkadang tidak cocok bila diterjemahkan ke bahasa lokal. Kasus ini terjadi di Rumania. tombol 'home' pada Galaxy Tab diubah ke bahasa lokal menjadi 'Porn'.

Hal ini tentunya, menjadi masalah bagi orang-orang di luar Rumania. Tombol 'porn' tersebut bisa dianggap sebagai menu yang akan berhubungan dengan sesuatu berbau porno, padahal tidak sama sekali. Demikian dilansir Slashgear, Selasa (12/10/2010).

Dalam bahasa Rumania, kata 'Home' diterjemahkan menjadi 'Pornire' dan di Galaxy tab disingkat menjadi 'Porn' Jadi fungsi tombol ini sama dengan tombol Home, yakni untuk kembali ke tampilan awal.

Galaxy Tab merupakan komputer tablet yang pertama kali dipamerkan pada ajang Consumer Electronic IFA di Berlin, Jerman September silam. Tablet ini memiliki layar sentuh berukuran 17,8 sentimeter, lebih kecil dan lebih ramping ketimbang iPad. Selain itu perangkat tersebut juga dipersenjatai dengan sistem operasi Android 2.2. Galaxy Tab menggunakan prosesor Hummingbird 1GHz. Fitur lain yang membedakan Tab Galaxy dari iPad adalah bahwa, tablet Samsung ini memiliki dua kamera, satu untuk mengambil gambar barang di depan Anda, dan satu lagi didepan untuk menggunakan video cha. Hal ini juga dapat menjalankan konten Flash penuh di situs, tidak seperti iPad. (ugo) (okezone.com)